Vixen Season 02 Episode 04
Kau benar-benar berharap aku percaya bahwa totem air kuno terkuat itu
hanya disimpan saja di rumah seorang pria di Star City?
Totem air itu berpindah banyak tangan
sebelum akhirnya dilelang di negaramu.
Dua bulan yang lalu, totem itu sampai di sini.
Pemiliknya saat ini percaya totem itu benda koleksi.
Kau sudah melacaknya selama ini?
Dengan harapan bahwa suatu saat aku mungkin memiliki kekuatan
dan kekayaan untuk membawanya kembali ke Zambesi, tempat asalnya.
Dahulukan yang lebih penting.
Felicity, begini caranya aku berkomunikasi denganmu, kan?
Keras dan jelas.
Omong-omong soal jelas, rumah itu kosong.
Kami sampai di patung singa besar.
Kemana selanjutnya?
Ke belakang. Wah!
Tempat ini besar. Waspadalah dengan...
Anjing penjaga.
Bagaimana kau tahu?
Anjing pintar.
Ruangan ini penuh benda berharga.
Lupakan itu. Cari totemnya.
Di sana!
Sedang apa kau?
Maaf, adikku. Tapi kau tak tahu
bagaimana rasanya menjadi lemah.
Dan kini aku tak akan merasakannya lagi.
Eh... Teman-teman, semuanya baik-baik saja?
Mmm. Totem roh itu selalu ditakdirkan untuk menjadi milikku.
Tapi kurasa aku harus puas dengan yang satu ini.
- Kau menipuku! - Aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Dan sistem keamanan berbunyi.
Akan kubiarkan kau menanganinya.
Serang mereka.
Halo. Aku Atom. Tapi kau boleh memanggilku "Rencana B."
Ternyata adikmu tidak mempercayaimu seperti yang kau kira.
Peluk erat-erat, dia sangat licin.
Ayolah, kau tak pernah berpikir bahwa teknologi canggih ini dibuat tahan air?
Duduk.
Tinggallah sejenak.
Tampaknya kau menang lagi, adikku.
Terus sekarang bagaimana?
Sekarang kau membantu kami.
Seperti janjimu.
Eshu membunuh ayah kita dan menghancurkan rumah kita.
Kau ingin balas dendam? Aku juga.
Meski aku harus kerja sama denganmu.
Kau memiliki totem air, artinya kami butuh bantuanmu untuk menghentikannya.
Kalian semua akan melawan dia?
Dan kita akan menang, bersama-sama.
Hei, teman-teman.
Aku benci membubarkan reuni keluarga, tapi kita punya masalah.
Lari!
Pria api kalian ada di Detroit dan sepertinya dia sedang mengamuk.
Balaskan dendam desamu. Selamatkan kotaku.
Transcribed and synced by emeline-whovian www.addic7ed.com
Diterjemahkan dan diselaraskan oleh HaJePe